珍藏成语瑰宝，探寻成语典故的千年智慧

微课业

首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由微课业汉语词典查词提供。

最近反义词查询：低血压的反义词(dī xuè yā) 没齿不忘的反义词(mò chǐ bù wàng) 木模的反义词(mù mú) 忍辱负重的反义词(rěn rǔ fù zhòng) 苛捐杂税的反义词(kē juān zá shuì) 自由民的反义词(zì yóu mín) 年高德劭的反义词(nián gāo dé shào) 雕谢的反义词(diāo xiè) 絶处逢生的反义词(jué chǔ féng shēng) 闻风而逃的反义词(wén fēng ér táo) 过犹不及的反义词(guò yóu bù jí) 相煎何急的反义词(xiāng jiān hé jí) 不虚此行的反义词(bù xū cǐ xíng) 阒其无人的反义词(qù qí wú rén) 善财难舍的反义词(shàn cái nán shě) 更仆难数的反义词(gēng pú nán shǔ) 下弦的反义词(xià xián) 纳降的反义词(nà xiáng) 徒劳往返的反义词(tú láo wǎng fǎn) 嚎啕大哭的反义词(háo táo dà kū) 安如泰山的反义词(ān rú tài shān) 方寸已乱的反义词(fāng cùn yǐ luàn) 粗活的反义词(cū huó) 大家闺秀的反义词(dà jiā guī xiù) 七步成诗的反义词(qī bù chéng shī) 更多词语反义词查询

相关成语